{"id":65096,"date":"2026-08-07T07:30:00","date_gmt":"2026-08-07T05:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lipsko.bibliotekapedagogiczna.pl\/?p=65096"},"modified":"2026-07-21T08:19:52","modified_gmt":"2026-07-21T06:19:52","slug":"jarmark-w-lipsku-woly-trzoda-plotno-jaja-i-kwarta-soli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lipsko.bibliotekapedagogiczna.pl\/uk\/jarmark-w-lipsku-woly-trzoda-plotno-jaja-i-kwarta-soli\/","title":{"rendered":"Wakacyjne pi\u0105tki z dawn\u0105 pras\u0105 (6)"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-dd5f166\" id=\"jarmark-w-lipsku-woly-trzoda-plotno-jaja-i-kwarta-soli\" data-block-id=\"dd5f166\"><h2 class=\"stk-block-heading__text\">Jarmark w Lipsku. Wo\u0142y, trzoda, p\u0142\u00f3tno, jaja i kwarta soli<\/h2><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Szczeg\u00f3\u0142owe \u015bwiadectwo o handlu w Lipsku przynosi \u201eKorrespondent Rolniczy, Handlowy i Przemys\u0142owy\u201d z 1860 roku. Autor listu datowanego w Kazimierzu Dolnym 30 maja przeje\u017cd\u017ca\u0142 przez Lipsko w dniu jarmarku. Opisa\u0142 towary i uczestnik\u00f3w handlu, lecz patrzy\u0142 na nich z pozycji zewn\u0119trznego, paternalistycznego obserwatora.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u201eKilka jaj na sprzeda\u017c, kokoszka, par\u0119 \u0142okci p\u0142\u00f3tna\u201d<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autor rozpocz\u0105\u0142 od krytyki cz\u0119stych jarmark\u00f3w:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eNieraz ju\u017c podnosi\u0142y si\u0119 g\u0142osy w korrespondencyach z prowincyi przeciwko zbyt cz\u0119stym jarmarkom po naszych ubogich miasteczkach. Okolice powy\u017cej Opatowa po\u0142o\u017cone niemniej szwankuj\u0105 z tego powodu; mo\u017cna bowiem powiedzie\u0107, \u017ce nie ma u nas dnia w roku, w kt\u00f3rymby nie przypada\u0142 w jakiem\u015b miasteczku pobliskiem odpust lub jarmark; lud nasz za\u015b tak jest do tego zn\u0119cony, \u017ce uwa\u017ca sobie za obowi\u0105zek, czy mu potrzeba lub nie, by\u0107 na ka\u017cdym jarmarku. Kilka jaj na sprzeda\u017c, kokoszka, par\u0119 \u0142okci p\u0142\u00f3tna, ja\u0142oszka, kupno kwarty soli, ju\u017c mu s\u0142u\u017c\u0105 za pretekst do odwiedzenia jarmarku. Nie potrzebujemy zdaje si\u0119 wyszczeg\u00f3lnia\u0107 szkody, jakie wynikaj\u0105 z tego systemu, mianowicie dla w\u0142o\u015bcian czynszowych: nie tylko bowiem robotnik dzie\u0144 traci, ale na jarmarku trafia mu si\u0119 \u0142atwa okazya stracenia tego, co kosztem dni poprzednich zapracowa\u0142\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To katalog drobnej gospodarki: jaja, kura, ja\u0142\u00f3wka lub p\u0142\u00f3tno mog\u0142y zosta\u0107 wymienione na s\u00f3l i inne potrzebne artyku\u0142y. S\u0142owo \u201epretekst\u201d ujawnia moralizuj\u0105c\u0105 postaw\u0119 autora, pomijaj\u0105cego spo\u0142eczne funkcje targu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u201eJarmark czysto w\u0142o\u015bcia\u0144ski\u201d<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nast\u0119pnie obserwator przeszed\u0142 do samego Lipska:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201ePrzyje\u017cd\u017caj\u0105c przez male\u0144kie miasteczko Lipsko, byli\u015bmy w\u0142a\u015bnie \u015bwiadkami takiego jarmarku. Punkt ten po\u0142o\u017cony w\u015br\u00f3d okolicy pozbawionej komunikacyi, nie posiada \u017cadnej wa\u017cno\u015bci handlowej i dla tego te\u017c jarmarki w tej mie\u015bcinie nie s\u0105 ucz\u0119szczane przez znaczniejszych obywateli i posiadacz\u00f3w obszerniejszych grunt\u00f3w. Jest to wi\u0119c jarmark czysto w\u0142o\u015bcia\u0144ski, zaopatrzony w produkta czysto w\u0142o\u015bcia\u0144skiego u\u017cytku: inwentarz drobny, mizerny, a przecie\u017c do\u015b\u0107 wysokiej ceny, mianowicie wo\u0142y robocze; trzody chlewnej huk, w cenach niskich, bo wszystka niemal dopasienia wymaga\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lipsko obs\u0142ugiwa\u0142o g\u0142\u00f3wnie okoliczne wsie. Wo\u0142y by\u0142y drogie jako si\u0142a poci\u0105gowa; liczne \u015bwinie, wymagaj\u0105ce dalszego tuczu, sprzedawano taniej. \u201eDrobny\u201d i \u201emizerny\u201d to jednak oceny autora, nie dane o wadze, wieku czy rasie zwierz\u0105t.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">P\u0142\u00f3tno dla ludno\u015bci niezamo\u017cnej<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najobszerniej korespondent om\u00f3wi\u0142 proste towary ubraniowe:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201ePrzedmioty codziennego u\u017cytku w gatunkach niskich, a przecie\u017c cen wyg\u00f3rowanych, co jest symptomatem bardzo niepocieszaj\u0105cym, w miar\u0119 bowiem jak konkurencya wp\u0142ywa zbawiennie na obni\u017canie si\u0119 cen wyrob\u00f3w gatunk\u00f3w wy\u017cszych, u\u017cywanych przez zamo\u017cnych, nie widziemy tego arcy zbawiennego wp\u0142ywu wsp\u00f3\u0142zawodnictwa pod wzgl\u0119dem wyrob\u00f3w ni\u017cszego gatunku, przeznaczonych do u\u017cycia ludu. Mo\u017cemy nawet powiedzie\u0107 \u015bmia\u0142o, \u017ce ceny na ubi\u00f3r, np. p\u0142\u00f3tno i t. p. przedmioty, w ci\u0105gu ostatnich lat 25, zamiast si\u0119 zni\u017cy\u0107, podskoczy\u0142y przynajmniej o 50%. Rozumie si\u0119, \u017ce m\u00f3wiemy tu tylko o gatunkach ni\u017cszych.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przyczyny podobnego stanu rzeczy nie trudno wskaza\u0107, o ile bowiem z jednej strony rozwini\u0119ty w tutejszych okolicach przemys\u0142 g\u00f3rniczy, daje do\u015b\u0107 \u0142atwy w\u0142o\u015bcianinowi zarobek, o tyle ten\u017ce sam w\u0142o\u015bcianin zarzuci\u0142 kro\u015bna i wyr\u00f3b potrzebnych mu do ubioru przedmiot\u00f3w, kt\u00f3re kiedy\u015b sam w\u0142asnemi r\u0119koma produkowa\u0142; dzi\u015b wi\u0119c musi tego wszystkiego szuka\u0107 na jarmarku, a \u017ce nasze fabryki nie trudni\u0105 si\u0119 produkcy\u0105 najni\u017cszych gatunk\u00f3w, wi\u0119c te\u017c nast\u0105pi\u0142o og\u00f3lne podniesienie si\u0119 cen wyrobu, kt\u00f3rego \u017c\u0105danie jest wy\u017csze ani\u017celi zaofiarowanie.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zwracamy na ten przedmiot uwag\u0119 naszych przedsi\u0119biorc\u00f3w, wyr\u00f3b bowiem ni\u017cszych gatunk\u00f3w sukna, p\u0142\u00f3tna i t. p. przedmiot\u00f3w, jako przeznaczonych dla mass, a zatem na wielk\u0105 skal\u0119, mo\u017ce przynie\u015b\u0107 znaczne zyski \u2014 obok osi\u0105gni\u0119cia w\u0142a\u015bciwego celu obni\u017cenia cen na wyroby przeznaczone dla klassy ludu niezamo\u017cnego\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autor uchwyci\u0142 przej\u015bcie od domowej samowystarczalno\u015bci do zale\u017cno\u015bci od rynku. Popyt na tanie p\u0142\u00f3tno i sukno mia\u0142 rosn\u0105\u0107 szybciej ni\u017c poda\u017c, podnosz\u0105c ceny o po\u0142ow\u0119 w ci\u0105gu 25 lat. Diagnoz\u0119 wyra\u017cono jednak j\u0119zykiem klasowej wy\u017cszo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jaja wymieniane na naft\u0119<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oko\u0142o p\u00f3\u0142 wieku p\u00f3\u017aniej jarmark opisa\u0142a Etla Bomsztyk, urodzona w Lipsku w 1899 roku. Jej wspomnienie spisano w 1953 roku, lecz zachowa\u0142o szczeg\u00f3\u0142y codzienno\u015bci ubogiej \u017cydowskiej rodziny:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eUrodzi\u0142am si\u0119 w ma\u0142ym miasteczku Lipsko n[ad] Wis\u0142\u0105. \u017byli\u015bmy w skrajnej n\u0119dzy. Rodzina nasza liczy\u0142a 11 os\u00f3b. Gdy g\u0142\u00f3d i choroby dokucza\u0142y nam coraz mocniej \u2014 czuli\u015bmy \u017cal do matki, \u017ce nas tyle mia\u0142a, a nie mog\u0142a da\u0107 nawet chleba. [\u2026] Do najlepszych zaj\u0119\u0107 ojca nale\u017ca\u0142o kr\u0119cenie na r\u0119cznym m\u0142ynie tatarki na kasz\u0119. Za prac\u0119 od \u015bwitu do nocy dosta\u0142 30 kopiejek i troch\u0119 kaszy. [\u2026] Dwoje dzieci umar\u0142o z g\u0142odu. Zmniejszy\u0142a si\u0119 rodzina, lecz nie n\u0119dza. Naje\u015b\u0107 si\u0119 chleba do syta by\u0142o marzeniem, chocia\u017c funt kosztowa\u0142 zaledwie 3 kopiejki\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W takim \u015bwiecie dzie\u0144 jarmarczny nie by\u0142 \u201epretekstem\u201d, lecz szans\u0105 na zarobek i posi\u0142ek:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eGdy mia\u0142am 9 lat, zachorowa\u0142am na czarn\u0105 osp\u0119. Miesi\u0105c czasu le\u017ca\u0142am bez opieki lekarza, gdy\u017c nie by\u0142o pieni\u0119dzy na jego op\u0142acenie. Gdy wsta\u0142am z \u0142\u00f3\u017cka, kt\u00f3re zamyka\u0142o si\u0119 desk\u0105 i w dzie\u0144 s\u0142u\u017cy\u0142o za \u0142awk\u0119 \u2014 by\u0142am prawie \u015blepa, wyczerpana. Wtedy, z lito\u015bci nade mn\u0105, s\u0105siadka wzi\u0119\u0142a mnie do pomocy w sklepie na dni jarmarczne. Poniewa\u017c by\u0142a ze mnie zadowolona (dobrze liczy\u0142am jajka, kt\u00f3re ch\u0142opi zamieniali na naft\u0119), dawa\u0142a mi dziennie 50 kopiejek i co\u015b do zjedzenia. Jarmarki odbywa\u0142y si\u0119 co dwa tygodnie. Czeka\u0142am z niecierpliwo\u015bci\u0105 na te dni. Marzy\u0142am o tym, by jaki\u015b bogaty ch\u0142op zgubi\u0142 chocia\u017c kopiejk\u0119, by se [s] kupi\u0107 za ni\u0105 wody sodowej. Ale cudu nie by\u0142o\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jaja rozlicza\u0142y zakup nafty. Etla dostawa\u0142a 50 kopiejek i posi\u0142ek, podczas gdy ojciec za dzie\u0144 pracy przy m\u0142ynie otrzymywa\u0142 30 kopiejek i troch\u0119 kaszy. Relacja potwierdza dwutygodniowy rytm targ\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Co drugi wtorek i setki rubli za \u201egorza\u0142eczk\u0119\u201d<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Regularno\u015b\u0107 jarmark\u00f3w potwierdza korespondencja \u201eGazety Radomskiej\u201d z pocz\u0105tku 1899 roku:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eW czasie jarmarku (a tych bywa w Lipsku dwa na miesi\u0105c, a czasem trzy \u2014 co drugi wtorek) sklep monopolowy zbiera od 200 do 400 rb. za wypit\u0105 gorza\u0142eczk\u0119, opr\u00f3cz nb. restauracji i sklepu z piwem, w kt\u00f3rych tako\u017c powa\u017cne sumki zostaj\u0105 \u2014 wi\u0119c gdyby tylko dziesi\u0105ty procent z tych pieni\u0119dzy od\u0142o\u017cy\u0107 na stron\u0119, to mo\u017cnaby w ci\u0105gu roku dwa cmentarze oparkani\u0107. [\u2026] Smutnym jest fakt, \u017ce w miasteczku, do\u015b\u0107 ludnem i handlowem, z zamo\u017cn\u0105 okolic\u0105 \u2014 nie ma zupe\u0142nie sklepu chrze\u015bcija\u0144skiego! [\u2026]<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mamy s\u0105d gminny, w kt\u00f3rym dwa dni w tygodniu odbywaj\u0105 si\u0119 posiedzenia, probostwo, poczt\u0119, aptek\u0119, sklep monopolowy, szko\u0142\u0119, lekarza, dw\u00f3ch urz\u0119dnik\u00f3w akcyzy, urz\u0105d gminny i najwa\u017cniejsza \u2014 ogromne jarmarki co drugi wtorek \u2014 powodzenie wi\u0119c mo\u017ce by\u0107 zupe\u0142ne dla takiego interesu, byle go za\u0142o\u017cy\u0142 cz\u0142owiek znaj\u0105cy si\u0119 na handlu i nie z 15-tu rublami kapita\u0142u [\u2026]\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obroty sklepu monopolowego przywo\u0142ano w polemice o ogrodzeniu cmentarza, lecz pokazuj\u0105 one skal\u0119 ruchu targowego. Lipsko nazwano \u201edo\u015b\u0107 ludnem i handlowem\u201d, a jarmarki uznano za podstaw\u0119 powodzenia sklepu. Antysemicki postulat \u201esklepu chrze\u015bcija\u0144skiego\u201d \u015bwiadczy o napi\u0119ciach ekonomicznych, nie o jako\u015bci pracy \u017cydowskich kupc\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jarmark jako centrum codzienno\u015bci<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eMale\u0144kie miasteczko\u201d, \u201emie\u015bcina\u201d, \u201emizerny\u201d inwentarz i ch\u0142opski \u201epretekst\u201d ujawniaj\u0105 uprzedzenia obserwatora. Po ich oddzieleniu pozostaje konkretny obraz: w Lipsku sprzedawano wo\u0142y, \u015bwinie, ja\u0142\u00f3wki, dr\u00f3b, jaja i p\u0142\u00f3tno; kupowano s\u00f3l, naft\u0119 oraz ubrania.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jarmark wyznacza\u0142 rytm co drugiego wtorku. Kilka jaj mog\u0142o zosta\u0107 zamienionych na \u015bwiat\u0142o, p\u0142\u00f3tno chroni\u0142o przed zimnem, a w\u00f3\u0142 umo\u017cliwia\u0142 upraw\u0119 pola. \u201eCzysto w\u0142o\u015bcia\u0144ski\u201d targ by\u0142 w istocie podstawowym mechanizmem \u0142\u0105cz\u0105cym Lipsko z gospodarstwami okolicy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>W cytatach zachowano zasadniczo pisowni\u0119 i s\u0142ownictwo \u017ar\u00f3de\u0142; poprawiono jedynie oczywiste b\u0142\u0119dy cyfrowego rozpoznawania druku.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Podstawa \u017ar\u00f3d\u0142owa:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eKorrespondent Rolniczy, Handlowy i Przemys\u0142owy\u201d, nr 47, 1860, s. 2;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eGazeta Radomska\u201d, R. XVI, 1899, nr 2, s. 2;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wspomnienie Etli Bomsztyk z 18 maja 1953 r., wyd. P. Laskowski, \u201ePraktyka Teoretyczna\u201d 2017, nr 1(23), s. 114\u2013115.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jarmark w Lipsku. Wo\u0142y, trzoda, p\u0142\u00f3tno, jaja i kwarta soli Szczeg\u00f3\u0142owe \u015bwiadectwo o handlu w Lipsku przynosi \u201eKorrespondent Rolniczy, Handlowy [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":893,"featured_media":65178,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_oasis_is_in_workflow":0,"_oasis_original":0,"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[42,142],"tags":[],"class_list":["post-65096","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-regionalne-ciekawostki"],"acf":[],"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/lipsko.bibliotekapedagogiczna.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2026\/08\/Lipsko_jarmarki_www.png",350,233,false],"thumbnail":["https:\/\/lipsko.bibliotekapedagogiczna.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2026\/08\/Lipsko_jarmarki_www-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/lipsko.bibliotekapedagogiczna.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2026\/08\/Lipsko_jarmarki_www-300x200.png",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/lipsko.bibliotekapedagogiczna.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2026\/08\/Lipsko_jarmarki_www.png",350,233,false],"large":["https:\/\/lipsko.bibliotekapedagogiczna.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2026\/08\/Lipsko_jarmarki_www.png",350,233,false],"1536x1536":["https:\/\/lipsko.bibliotekapedagogiczna.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2026\/08\/Lipsko_jarmarki_www.png",350,233,false],"2048x2048":["https:\/\/lipsko.bibliotekapedagogiczna.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2026\/08\/Lipsko_jarmarki_www.png",350,233,false],"img-1100-450":["https:\/\/lipsko.bibliotekapedagogiczna.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2026\/08\/Lipsko_jarmarki_www.png",350,233,false],"img-1120-800":["https:\/\/lipsko.bibliotekapedagogiczna.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2026\/08\/Lipsko_jarmarki_www.png",350,233,false],"img-870-440":["https:\/\/lipsko.bibliotekapedagogiczna.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2026\/08\/Lipsko_jarmarki_www.png",350,233,false],"img-850-600":["https:\/\/lipsko.bibliotekapedagogiczna.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2026\/08\/Lipsko_jarmarki_www.png",350,233,false],"img-480-380":["https:\/\/lipsko.bibliotekapedagogiczna.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2026\/08\/Lipsko_jarmarki_www.png",350,233,false],"img-300-225":["https:\/\/lipsko.bibliotekapedagogiczna.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2026\/08\/Lipsko_jarmarki_www-300x225.png",300,225,true],"img-540-700":["https:\/\/lipsko.bibliotekapedagogiczna.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2026\/08\/Lipsko_jarmarki_www.png",350,233,false],"img-75-75":["https:\/\/lipsko.bibliotekapedagogiczna.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2026\/08\/Lipsko_jarmarki_www-75x75.png",75,75,true],"menu-24x24":["https:\/\/lipsko.bibliotekapedagogiczna.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2026\/08\/Lipsko_jarmarki_www-24x16.png",24,16,true],"menu-36x36":["https:\/\/lipsko.bibliotekapedagogiczna.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2026\/08\/Lipsko_jarmarki_www-36x24.png",36,24,true],"menu-48x48":["https:\/\/lipsko.bibliotekapedagogiczna.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2026\/08\/Lipsko_jarmarki_www-48x32.png",48,32,true]},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Jarmark w Lipsku. Wo\u0142y, trzoda, p\u0142\u00f3tno, jaja i kwarta soli Szczeg\u00f3\u0142owe \u015bwiadectwo o handlu w Lipsku przynosi \u201eKorrespondent Rolniczy, Handlowy i Przemys\u0142owy\u201d z 1860 roku. Autor listu datowanego w Kazimierzu Dolnym 30 maja przeje\u017cd\u017ca\u0142 przez Lipsko w dniu jarmarku. Opisa\u0142 towary i uczestnik\u00f3w handlu, lecz patrzy\u0142 na nich z pozycji zewn\u0119trznego, paternalistycznego obserwatora. \u201eKilka jaj na sprzeda\u017c, kokoszka, par\u0119 \u0142okci p\u0142\u00f3tna\u201d Autor rozpocz\u0105\u0142 od krytyki cz\u0119stych jarmark\u00f3w: \u201eNieraz ju\u017c podnosi\u0142y si\u0119 g\u0142osy w korrespondencyach z prowincyi przeciwko zbyt cz\u0119stym jarmarkom po naszych ubogich miasteczkach. Okolice powy\u017cej Opatowa po\u0142o\u017cone niemniej szwankuj\u0105 z tego powodu; mo\u017cna bowiem powiedzie\u0107, \u017ce nie ma u&hellip;<\/p>\n","category_list_v2":"<a href=\"https:\/\/lipsko.bibliotekapedagogiczna.pl\/category\/aktualnosci\/\" rel=\"category tag\">Aktualno\u015bci<\/a>, <a href=\"https:\/\/lipsko.bibliotekapedagogiczna.pl\/category\/regionalne-ciekawostki\/\" rel=\"category tag\">Regionalne ciekawostki<\/a>","author_info_v2":{"name":"Zbigniew Trysi\u0144ski","url":"https:\/\/lipsko.bibliotekapedagogiczna.pl\/uk\/author\/ztrysinski\/"},"comments_num_v2":"0 \u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lipsko.bibliotekapedagogiczna.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lipsko.bibliotekapedagogiczna.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lipsko.bibliotekapedagogiczna.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lipsko.bibliotekapedagogiczna.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/893"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lipsko.bibliotekapedagogiczna.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65096"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/lipsko.bibliotekapedagogiczna.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65256,"href":"https:\/\/lipsko.bibliotekapedagogiczna.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65096\/revisions\/65256"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lipsko.bibliotekapedagogiczna.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lipsko.bibliotekapedagogiczna.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lipsko.bibliotekapedagogiczna.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lipsko.bibliotekapedagogiczna.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}